Terms added by users

13.03.2006 << | >>

1	23:42:59	rus-dut	gen.	развращённость	verwording	ЛА
2	23:35:42	eng-rus	mil.	dropship	десантный корабль	bk
3	23:26:16	rus-dut	gen.	напр.: afgedwongen bekentenis - вынужденное признание	afgedwongen	ЛА
4	23:23:44	rus-dut	gen.	см.: gedwongen	afgedwongen	ЛА
5	22:40:37	eng-rus	gen.	improve academically	повысить качество образования (об учебном заведении)	felog
6	22:36:37	eng-rus	gen.	improve academically	повысить уровень знаний	felog
7	22:36:09	eng-rus	gen.	depoliticize	деполитизировать	bookworm
8	22:01:39	eng-rus	gen.	double as	являться по совместительству	bookworm
9	22:00:22	eng-rus	gen.	Eurоpean Free All³ance	Европейский Свободный Альянс	e_nellson
10	21:59:03	rus-fre	gen.	тужиться	pousser (во время родов)	Iricha
11	21:40:38	rus-fre	real.est.	инвестор-застройщик	promoteur immobilier	Iricha
12	21:16:25	rus-ger	law	объявить в розыск	jemanden zur Fahndung ausschreiben	YuriDDD
13	21:07:09	rus-fre	tel.	звёздочка	étoile f (клавиша на телефоне)	Iricha
14	20:52:11	rus-fre	tel.	решётка	dièse (клавиша на телефоне)	Iricha
15	20:24:19	eng-rus	progr.	hashing	хеш-секционирование (СУБД)	shoorah
16	20:22:36	eng-rus	progr.	range partitioning	секционирование по диапазонам ключей (СУБД)	shoorah
17	20:18:37	eng-rus	gen.	correspond to reality	соответствовать реальности	bookworm
18	20:00:08	rus-ita	law, ADR	после поставки в конце месяца	D.F. F. M. dopo fornitura fine mese	Irina_33
19	19:58:17	rus-ita	law, ADR	после поставки	D.F. dopo fornitura	Irina_33
20	19:55:06	rus-ita	bank.	Прямой перевод	R.D. Rimessa Diretta	Irina_33
21	19:53:11	rus-ita	bank.	Банковский перевод	RB Rimessa Bancaria	Irina_33
22	19:51:00	rus-ita	bank.	Банковская квитанция	RIBA Ricevuta Bancaria	Irina_33
23	19:48:27	rus-ita	real.est.	кадастровый доход	RC reddito catastale	Irina_33
24	19:47:00	rus-ita	real.est.	земельный доход	RD reddito domiciale	Irina_33
25	19:45:28	rus-ita	real.est.	сельскохозяйственный доход	RA reddito agrario	Irina_33
26	19:40:58	rus-ger	tech.	абразив	Abrasivum (мн. ч. Abrasiva)	Schoepfung
27	19:38:22	eng-rus	lit.	Solzhenitsyn	Солженицын (wikipedia.org)	Leonid Dzhepko
28	19:07:53	rus-ger	relig.	покровский собор	Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kathedrale	YuriDDD
29	18:23:11	rus-ger	econ.	технико-внедренческие зоны	technisch-wissenschaftliche Innovationszonen	YuriDDD
30	16:59:11	eng-rus	commer.	shelf label	ценник	andrew_egroups
31	16:36:55	rus-ger	rude	пукать	pupsen	Marina Ogullo
32	16:35:08	rus-ger	rude	пердеть	furzen	Marina Ogullo
33	16:30:51	eng-rus	alum.	project implementation process	рабочий проект	zelechowski
34	16:17:53	rus-est	gen.	возрастной	ealine	ВВладимир
35	16:14:18	rus-ger	commun.	терминирование	Abschluss	dganzha
36	16:04:56	rus-ger	construct.	прямоугольная кельма	Traufel	ivvi
37	16:01:55	eng-rus	med.appl.	SSD	Расстояние "источник-кожа" (в радиационной терапии; Sourse-to-Skin Distance)	MyxuH
38	16:01:38	eng-rus	energ.syst.	congestion management protocol	регламент устранения перегрузки (перечень и последовательность диспетчерских мероприятий по устранению аварийной перегрузки электрической сети)	aeolis
39	15:32:21	eng	abbr.	PIP	project implementation process	zelechowski
40	15:28:28	eng-rus	law	public disclosures	публичное раскрытие информации	Leonid Dzhepko
41	15:25:50	rus-fre	gen.	давать на время	prêter	Iricha
42	15:23:48	rus-fre	gen.	дать на время	prêter	Iricha
43	15:19:43	eng	abbr.	Ready For Operations	RFO	SKiselev
44	15:16:31	rus-fre	fig.	голову дать на отсечение	mettre sa tête sur le billot	Iricha
45	15:13:54	rus-fre	fig.	голову дать на отсечение	mettre sa tête à couper	Iricha
46	14:57:52	eng-rus	gen.	flaking paint	отслоившаяся краска	shpak_07
47	14:41:36	rus-fre	gen.	выходной день	jour de fermeture (например, в музее)	Iricha
48	14:33:18	eng-rus	geol.	inter-mineral	внутрирудный (mine)	Bema
49	14:30:44	rus-ger	construct.	наружная зона кирпичной кладки	Sichtmauerwerk	ivvi
50	14:27:24	rus-spa	econ.	потребительская корзина	cesta del consumidor, cesta de la compra	shimareva
51	14:19:43	eng	abbr.	RFO	Ready For Operations	SKiselev
52	14:13:26	eng-rus	mech.eng.	detonation gun	детонационная пушка (используется для напыления слоя металла)	enrustra
53	13:53:08	eng-rus	O&G, oilfield.	Industrial Area	Предзаводская зона (Кашаган)	Aiduza
54	13:09:24	rus-ger	construct.	просадочная трещина	Sackriss	ivvi
55	13:08:17	eng-rus	gen.	Regional Museum of Local Lore, History and Economy	краеведческий музей	Olga Z
56	12:50:44	eng-rus	gen.	desk-top approach	документарный подход	Кунделев
57	12:24:10	rus-spa	avia.	воспламенитель	ignitor	otrebuh
58	11:12:57	eng-rus	gen.	employment terms	условия труда	Alexander Demidov
59	10:43:35	eng-rus	gen.	play a pivotal role	играть основополагающую роль	felog
60	10:40:36	eng-rus	ichtyol.	smoltification	смолтификация (parr to smolt transformation)	nvas
61	10:29:47	rus-spa	avia.	суфлирование	aireado	otrebuh
62	10:21:09	eng-rus	gen.	split decision	двойственное решение (напр., судебное)	scherfas
63	10:07:47	rus-ger	econ.	особая экономическая зона	Sonderwirtschaftszone	YuriDDD
64	9:14:03	eng-rus	med.appl.	IV	капельница (для внутривенного ввода мед. препаратов)	М. Захер
65	8:51:11	eng-rus	gen.	social mitigation	социальная адаптация	Кунделев
66	5:32:19	eng-rus	gen.	rates of attrition	темпы износа	Кунделев
67	4:36:26	eng-rus	med.	subventricular	субвентрикулярная (зона)	de-er
68	4:11:06	eng-rus	gen.	social decency	социальная порядочность	Кунделев
69	2:25:52	eng-rus	gen.	industrial unrest	напряжённая обстановка (трудовые отношения)	Кунделев
70	2:15:59	eng-rus	gen.	redundancy package	компенсация при увольнении по сокращению штата	Кунделев

70 entries << | >>